Discovered decades after being stashed away, this fierce novel depicting the tensions between family and ideologies is a blaze of colour countering the mythic grey and concrete of East German life.