A cast of unconventional narrators including clouds, witches and black chanterelles compose a love letter to landscape, history and community in this lyrical novel, recently translated from Catalan.